La metodologia clil alla scuola primaria attraverso attività pratiche - risorse didattiche scuola

Quando si è sviluppato il metodo CLIL? Chi ha creato questa sigla? In quanti e quali stati si applica questa strategia?

Qual è il quadro normativo di riferimento?

 Siamo obbligati ad insegnare in modalità CLIL? Quali titoli sono richiesti? B2, C2, A1 che cosa è il QCEF?

 In questo video cerco di dare risposta a queste domande?

ETwinning è un progetto europeo che offre agli insegnanti ed agli studenti fantastiche opportunità per svolgere attività CLIL cooperative e basate su progetti, project based learning PBL

La lingua inglese è usata per comunicare (ESL) e non per prendere voti belli o brutti.

In questo video trovate il "riassunto" delle mie riflessioni dopo anni di aggiornamenti (l'ultimo a settembre 2017) e di pratica scolastica con la metodologia clil.

Spero possa esservi utile. 

Buona visione.

Viene richiesto ultimamente alle insegnanti di cimentarsi nella metodologia CLIL, insegnare l'inglese attraverso le altre discipline, che viene spesso interpretato come insegnare una disciplina curricolare in lingua inglese. 

Bello e stimolante.

Per alcuni dei nostri alunni, pensiamo agli stranieri, ai bes e ai dsa, potrebbe rappresentare una difficoltà insormontabile, specialmente se decidessimo di proporre in inglese l'intero contenuto di una materia di studio. 

Meglio partire dalle cose più semplici come la vita scolastica con le sue regole, i turni degli incarichi, le routine quotidiane

In inglese si possono scrivere ed imparare le regole di convivenza scolastica,  si può tradurre (per sommi capi) il menù della mensa scolastica, si può realizzare la mappa della scuola con i locali scolastici in inglese.

Prendete l'abitudine di scrivere la data in Inglese in ogni lezione, come pure i titoli delle lezioni, accanto a quelli in italiano. 

Abituerete i vostri alunni a capire un centinaio di parole inglesi e ad utilizzarle quotidianamente.

Sarà più semplice in seguito passare ad una materia specifica (quindi un lessico più approfondito). 

Grazie a questa routine scolastica i bambini possono imparare il meteo in inglese

All'inizio è consigliabile scrivere a matita i nomi in italiano per aiutare gli incaricati. 

Giorno dopo giorno i proverà ad insegnare i numeri ordinali in inglese

Per quanto riguarda la pronuncia in terza ed in quarta si farà pronunciare il numero e lo spelling delle due lettere dell'ordinale, in quinta si proverà ad insegnare la pronuncia corretta. (Auguri!) 

Anche le cose difficili si possono acquisire con sicurezza, se diventano una routine quotidiana.

Altro suggerimento: scrivere la domanda adatta sulla busta contenente le scritte il tempo atmosferico (what's the wheather like today) o sulla busta dei giorni (what's the day today). Provate ad aggiungere il proverbio del mese! Molto carini

 

In classe quarta o quinta possiamo sfidare i ragazzi con enigmi difficili da risolvere a squadre. Se poi la consegna è in inglese ecco che il gioco si fa davvero duro. Corredate le vostre schede didattiche di un mini dizionario matematica-inglese, con parole come pari, dispari, minore, maggiore. 

Divertente ed utile per stimolare e valorizzare le eccellenze e motivare anche gli alunni meno brillanti a dare comunque un contributo con la scusa del gioco. Nel filmato vedrete alcune idee, e qui sotto trovate alcune schede didattiche. Date un'occhiata. Vedrete che vi verranno altre idee migliori delle mie.

Prendete la mappa della vostra scuola.

Preparate una presentazione come questa. Con le strutture del verbo essere e verbo avere si può comporre un testo piuttosto articolato. Corredate tutto con fotografie.

La vostra scuola non vi è mai sembrata così bella e moderna!! 

Si possono anche proporre esercizi con le preposizioni di luogo. 

La preparazione di un video per l' Open Day della scuola rappresenta un'occasione per creare senso di appartenenza e dare spazio a tutti gli alunni, anche bes e dsa. Gli errori dei bambini fanno tenerezza: siamo a scuola per imparare

Piuttosto semplice e molto utile spiegare come fare "how to make..." i lavoretti in Inglese.

 I bambini imparano rapidamente perchè possono vedere quello che si spiega mentre ascoltano (show and tell).

 In un momento successivo si può chiedere ad alcuni alunni di leggere le istruzioni mentre altri compagni devono capire ed eseguire. Un esercizio molto divertente

Si impara grazie a questa attività i nomi dei principali materiali, (paper, fabric, glass, metal, wood, cloth) degli attrezzi (hammer, glue, nail, scotch tape, scissors, stapler) e i verbi tipici del fai da te, (cut, fold, bend, wrap, stick, hold, press, chop)

 Wordbank Technology at primary school

Come sopravvivere ai "tormentoni scolastici"?

I nostri alunni non riescono proprio a resistere: tutti arrivano a scuola con il fidget spinner pubblicizzato dallo youtuber del momento. Insegnamo loro a costruirsi con materiali di riciclo questi oggetti del desiderio. 

Poco importa se sono mode passeggere. A noi possono servire comunque per riflettere sul funzionamento degli oggetti, sulle caratteristiche dei materiali, sulle procedure più semplici e meno pericolose.

Se poi riusciamo a costruire l'oggetto di moda e venderlo per la festa della scuola il successo è assicurato. 

Pochi euro in realtà, ma tanta soddisfazione per i nostri "operai"

Ecco un altro esempio di attività clil che unisce l'apprendimento della lingua inglese a contenuti scientifici, storici e tecnologici. Il lavoretto in questione è praticamente a costo zero. 

Ogni alunno si impegnerà a portare a scuola un pacco di sale (pochi centesimi) oppure un aglio, alcuni barattolini di vetro, stoffa, decorazioni, rami di rosmarino, salvia, alloro. 

Spiegate loro la funzione del sale in questo composto, agganciatevi a scienze e a storia, il sale è un conservante antichissimo e talmente prezioso che ha dato origine alla parola "salario". 

Consegnate loro una scheda didattica contenente il testo regolativo in lingua inglese, linguaggio particolarmente semplice, privo di grammatica e chiedete loro di memorizzarla comletamente o in parte. 

Il lavoretto per la festa della mamma (o per la festa di fine scuola) diventerà un'occasione per imparare un gran numero di contenuti in modo efficace e divertente.

Sempre per utilizzare la lingua inglese nella vita quotidiana della classe potete costruire un cartellone delle materie timetable.

Potete usare una bacheca di sughero In orizzontale scrivete igiorni della settimana in Inglese.

In verticale le ore e le cinque campane (tempo pieno, la campana suona alle 8,30  10,30  12,30  14,30  16,30) 

All'incrocio di queste linee disponete le materie scolastiche in inglese su cartoncini. Tutto il materiale che vedete in foto sarà presto on line da stampare e colorare. Alla fine il risultato è apprezzabile. 

I bambini controllano e preparano il materiale. Si abituano ad utilizzare in modo indifferente l'inglese o l'italiano per i nomi delle materie ed i giorni della settimana

Certo questo strumento spinge anche noi insegnanti ad una maggior precisione. 

Semplice ed efficace l'assegnazione degli incarichi in Inglese: il lessico ricalca quello che si studia con i mestieri. In questo tipo di cartellone si arriva 11, 12 incarichi.

Per assegnazione e valutazione più rapida propongo una tabella con nomi incarichi e traffic light, red, yellow or green. 

In questo modo l'incarico svolto, (colorato) non viene più affidato allo stesso alunno ed ognuno vede la valutazione del proprio operato. 

Vedrete come queste parole entreranno nel lessico quotidiano, anche se mescolate a frasi italiane "maestra io non sono mai stato postman, invece ho fatto due volte il cleaner". Buffo, ma sempre positivo.

 tabella incarichi inglese: jobs and traffic light (scarica pdf 75 kb)

La spiegazione degli esercizi ginnici ci porta a nominare e indicare le parti del corpo ed i principali movimenti (wave, nod, stretch, bend, touch, pull, push). A turno poi gli aluni proporranno gli esercizi utilizzando le stesse parole inglesi. Le ripetizioni si contano ad alta voce. In inglese, meglio se con il cont down.

Gli esercizi di riscaldamento ci permettono di usare i principali verbi di movimento (run, walk, march, jump, creep, roll) e le andature si associano perfettamente ai nomi degli animali (cat, penguin, horse, snake, crawfish, seal, giraffe, hen, butterfly), si rinforza l'uso della lateralizzazione con right and left

Molti giochi hanno una componente "parlata" (pensiamo strega ghiaccio e sole o il gioco dell'omino nero o ancora strega comanda colore, o i giochi di salto alla corda). Niente di più semplice che tradurre le frasette e proporre il gioco in inglese.

This is the playsport project dictionary a masterpiece! I just translated some pages, many people have collaborated. 

 dizionario essenziale e frasi utili per insegnare attività motoria in Inglese  (scarica il pdf 134 kb)

 

Ogni squadra sceglie una definizione ed ha 10 secondi per rispondere. Un pò alla volta riescono a trovare le parole più facili. Con l'aiuto delle lettere che man mano si aggiungono anche le dinizioni più difficili si riescono a completare

 crossword space

 crossword con smart notebook

Memory game. Leggere per cinque minuti le liste di parole, chiudere quaderni e su un foglio scriverne il maggior numero. Ogni parola scritta in modo corretto vale un punto. Il bambino straniero, appena arrivato, ha contribuito, facendo lo stesso esercizio in italiano, ed è riuscito ad aggiungere alla squadra un paio di preziosi punti. Secondo gioco la suddivisione dei termini studiati nelle categorie, digestive, respiratory, nervous, skeletal, (put the words in the right system). Terzo gioco completare un testo.

Trovate il giochi interattivo a fianco. Potete provare a svolgerli anche voi. (in alto a destra icona per visualizzare a schermo pieno)

 

Questo è il video del progetto multidisciplinare "The circulatory sistem" realizzato da tutti gli alunni di classe quinta della scuola Galilei di Modena, anche studenti disabili, bes e dsa.

L'insegnamento attivo migliora la comprensione e la memorizzazione dei concetti scientifici e la modalità clil potenzia l'apprendimento della lingua inglese e consente di valorizzare le eccellenze a scuola in classe quinta primaria

Complimenti davvero a tutti ed in particolare alla maestra Daniela Puntoni.

 download the worksheet (91 kb)